2019-10-11 12:54:23|漫威下载站小编 |来源：投稿
参考消息网7月9日 美媒称，《蜘蛛侠：英雄远征》在海外获得不俗票房，这在很大程度上要归功于在中国的成功首映，该片的中国首映比北美首映提前了一周。上映（6月28日）以来，该片在中国已收获1.674亿美元（1美元约合人民币6.88元——本网注）票房。在全球范围内，漫威英雄实力排名100名，该片的票房已超过5.8亿美元。
《蜘蛛侠：英雄远征》中文版电影海报（资料图片）
据美国《华尔街日报》网站7月7日报道，借助《复仇者联盟》系列影片的成功势头，影片《蜘蛛侠：英雄远征》跃居美国独立日票房榜首。根据电影公司的初步估计，上映六天以来，该片已在美国和加拿大斩获1.851亿美元票房。
作为索尼公司最成功的系列影片的最新一部，《蜘蛛侠：英雄远征》讲述了主人公蜘蛛侠在钢铁侠死后的精神成长。在最近的几部漫威影片中，钢铁侠事实上已成为蜘蛛侠的导师。这两位超级英雄都由漫威创造，在2009年华特迪士尼公司收购漫威之前，漫威将蜘蛛侠的版权卖给了索尼公司。
（左起）蜘蛛侠和他的导师钢铁侠（资料图片）
据悉，《蜘蛛侠：英雄远征》是迪士尼2019年早些时候发行的卖座大片《复仇者联盟4：终局之战》的收官之作。在《终局之战》中，蜘蛛侠——和其他几位漫威英雄——与钢铁侠和复仇者联盟的其他成员联手，发动了一场高潮迭起的大战。
报道认为，对影院所有者来说，索尼这部最新的《蜘蛛侠》系列影片卖座是个好消息。截至上周末，2019年的北美影院票房收入较2018年同期下降了近10%。
#p#分页标题#e#
参考消息网7月8日报道 外媒称，《丁丁历险记》增加新语言版本——西班牙语。
据西班牙《国家报》网站7月3日报道，1929年比利时漫画家埃尔热创造了丁丁这一漫画人物。自其问世90年来，丁丁的冒险经历已被翻译成上百种语言。
几周前，《丁丁历险记》的多个西班牙方言版本也已出版，其中包括加斯科尼方言、埃斯特雷马杜拉方言、阿拉贡方言和巴伦西亚方言。
动画片《丁丁历险记》剧照（资料图片）
据报道，西班牙两家出版社合作发行了《丁丁历险记·绿宝石失窃案》的上述方言版本。
该出版计划的负责人之一哈维尔·雷耶斯表示：“虽然这些版本对于西班牙公众来说很少见，但在比利时或法国等国家，发行佛兰德语、瓦隆语或科西嘉语译本是惯常做法。”
报道认为，两家出版社希望在西班牙复制这种做法，漫威英雄，以显示西班牙语言和文化多样性的重要价值。他们还希望随着时间的推移，能够推出这些方言版本的《丁丁历险记》系列24册单行本，而且想要添加更多的方言版本。
加斯科尼方言是奥克语的一种变体，其使用地区是西班牙加泰罗尼亚自治区北部的巴尔达兰。在该自治区，这种语言和加泰罗尼亚语以及西班牙语一样具有官方语言地位。
该版本译者何塞普·卡斯泰特表示，巴尔达兰的居民数量不足1万人，将作品翻译成加斯科尼方言的商业吸引力并不大。不过，该方言译本的水平相对于读者数量而言是很高的。
为了翻译这本书，卡斯泰特遵循了研究加斯科尼方言的相关学会的建议，并根据当地实际情况改编了一些表达。
比如，漫画人物喝的酒不再是香槟，而变成了另一种在当地非常受欢迎的酒。
（2019-07-08 00:26:01）
#p#分页标题#e#
参考消息网7月5日报道 据西班牙《国家报》网站7月3日报道，几十年来，当电影开头出现“基于真实事件改编”的字眼时，总会让观众尤为激动。然而，如今这样的字眼似乎更像是一种噱头，这从《阿尔卡塞尔谋杀案》、《切尔诺贝利》、《美国犯罪故事》等影片中就可见一斑。本月即将在西班牙上映的纪录片《阿波罗11号》和惊悚片《于特岛7月22日》试图靠近最真实的历史。
《阿波罗11号》是由托德·道格拉斯·米勒执导的纪录片，作为圣丹斯电影节开幕夜电影之一，该片在2019年1月24日首映。
《阿波罗11号》剧照（资料图）
这部93分钟的纪录片采用了65毫米大画幅胶卷拍摄的影像资料和超过1.1万小时的原始音频资料，不仅能够让观众重温熟悉的经典历史时刻，还以全新的视角展示了一些令人动容的细节。
据报道，该片团队拍摄的大部分镜头从未向公众公开过，镜头质量的清晰程度也是前所未有的。
《于特岛7月22日》是埃里克·波普执导的一部惊悚片，以2011年7月22日发生在挪威于特岛青年团夏令营的恐袭事件为原型改编。
波普的最近作品都是在真实事件的启发下创作的，他日前在接受媒体采访时表示：“我非常看重在所有细节中刻画真相，但现在有越来越多的所谓历史影片歪曲了事实和人物，这令人生厌。”
此外，他决定不创作纪录片的原因是纪录片只能讲述一两个故事，而虚构影片可以更宽泛，“走得更远”，有时甚至更准确。
“但是从纪录片的画面中展现出的真实感是无与伦比的”，米勒日前在马德里宣传《阿波罗11号》时指出，“我首先要捍卫真实性”。
《于特岛7月22日》剧照（资料图）
波普在创作过程中还面临一些道德困境。“如果没有受害者的支持，我绝不会制作这部电影”，波普说，“这也是为什么没有一个角色使用的是事件中受害者的真名。我采访了几位幸存者和遭谋杀者的亲属，后来我也提前给他们看了电影。我并没有去于特岛拍摄，而是在附近的另一座岛上拍摄的，这主要是出于道德因素（因为那些帮助我们创作的幸存者不想再踏上那片土地）以及实践因素（因为8年来那里的景观已经改变了很多）”。
毫无疑问，在这场“基于真实事件改编”的影视浪潮中，不乏其他影片关注的是与波普和米勒的作品中一样的事件。
“我的重点是受害者，想刻画的是他们的恐惧和痛苦”，波普说，“几乎所有关于犯罪的电影和剧集都将焦点集中在犯罪者身上，而不是那些遭受伤害的人。我们必须恢复自己的同理心，尤其是在极右翼运动不断抬头的当前”。
他认为，漫威英雄实力排名，尽管形式并不重要，但文章和书籍无法像影视作品那样高度还原这类袭击事件的真相。“只有坐在电影院，通过视听效果，才能体会到这其中的所有情绪。”他说。
（2019-07-05 00:26:01）
复制本文链接攻略文章为漫威下载站所有，未经允许不得转载。
